Ave Ave verum corpus

     Je te salue, O vrai corps

natum de Maria Virgine :

    né de la vierge Marie,

Vere passum, immolatum

    qui a souffert et été immolé

in cruce pro homine :

    sur la croix pour le salut des hommes,

 

Cuius latus perforatum

    Toi dont le côté a été transpercé

unda fluxit et sanguine :

    a laissé se répandre de l’eau et du sang ;

Esto nobis praegustatum

    qu’il soit pour nous un avant-goût

In mortis examine.

    de la mort avant le jugement.